Sunday, 31 August 2014

Ondra narozeniny, sobota v Hulíně, neděle zahrádka - weekend

 V pátek bylo Ondráškovi trošku líp a dárek ho potěšil a hned bylo ještě lépe :) We felt sorry for sick Ondra
so gave him a present and it helped a little.



V sobotu jsme zajeli na kolech do Hulína na volejbalový "amatérský" turnaj. Fuksatým obhajoval loňské prvenství, skončili druzí z 8 týmů, a ještě k tomu hráli v 5ti. Takže klobouk dolů. On Saturday on bikes to Hulin to support Fuksa team - Lukas, Martina, Monika´s daddy, his brother and their good friend. They were only 5, but the result was very good - 2.place from 8 teams:)

 Martinka svým podáním dala nejeden bod. Monika´s sister Martina
Cestou tam Vojta pichl zadní, cestou zpět přední, moc pěkný výlet:) Hlavně pro něho, dofoukával ruční pumpičkou a to dá zabrat.  Vojta and his flat tyre
Já pohodka  - no problem for me
Moni
Hani - maminka, donesla báječný oběd, starala se s Mo o celý tým, skvělé zázemí, to se pak hraje! Monika´s mommy  Hani


V neděli Vojta zase uvařil pro nás, taky se mám:) And Sunday and lunch getting ready at our garden

Thursday, 28 August 2014

Ondra má 7 roků a je školáček - Ondra is 7 tomorrow and is a school boy this year



Milý Ondrášku, hodně zdraví a moc dobrých kamarádů ve škole! Máme Tě moc rádi a držíme palečky!
All the best Ondro, we love you so much, many good friends at chool, babi and deda

Sama s Ondrou - alone with Ondra




Ondrášek je se mnou od úterý, Vojtíšek má zřejmě střevní chřipku, Tak doufáme, že Ondra neonemocní. protože je ten školáček! Vojta je dnes na Fatrovském výjezdu , takže přijede až zítra. Máme se fajn, kreslíme,hrajeme si, koukáme na Rio II už asi po čtvrté. A zítra má Ondrášek 7 roků!!! Ondra is here for several days, little Vojta is ill and hopefully Ondra will survive:) healthy. Tomorrow is Ondra 7!!

Sunday, 24 August 2014

Weekend




V sobotu  jsme poseděli s Mo+Luk, večer lilo jak z konve, ale nám to nevadilo - With Mo+Luk on Saturday, it was pouring with rain in the evening but we didn´t care:)
neděle a výlet na Brdo s rodinkou z UH, hledáme barvy duhy - žlutou a oranžovou - soutěž pro děti, vše se nakonec podařilo, zdokumentovalo a pomalou procházkou jsme se vrátili k autům. Kolem nás nosili houbaři plné košíky, na nás to štěstí teprve čeká:) We had a trip to Brdo with kids, looking for some coloures - the children´s competition here, they succeded well and we were happy along with them, made some documentation of it and returned slowly  back home:)









Saturday, 16 August 2014

Mára má narozeniny, my máme přání jediný:)



Milý Marku, přejeme Ti moooc lásky, zdraví, spokojenost a pohodu, máme Tě moc rádi,  jsi vzorný manžel a táta, také náš syn, užij si svůj den, těšíme se na zítřek, pa
All the best to your Birthday dear son!! We love you so much:)

Friday, 15 August 2014

Mikulov , Lednice s Ani a Helou

Jsme v Mikulově a vyrážíme na Svatý kopeček



a konečně na vršku
rotunda se opravuje
po výstupu zasloužená ochutnávka vín
po obědě v Pavlově jsme zajeli do Lednice

po krátké procházce parkem odjíždíme, vydařený výlet!

Wednesday, 13 August 2014

Happy Birthday Ana Maria!


Dear Ana, thank you for your hospitality, for your beautiful pics, for your love and help you are giving to family Ruzicka, your are one most devoted woman, we love you! Take care:)

Ani + Hela na zahradě - at our garden


V úterý přijeli "uheráčci" podívat se na tety. Kluci dostali krásné barevné pytlíčky třeba na papučky nebo tak:) Kids got coloured bags from Ani + Hela, Ondra will soon use it to school maybe:)