Sunday, 27 July 2014

Thursday, 24 July 2014

Lucinka nás navštívila




Zatímco Peťa seděl v Napajedlích ve své firmě a poslouchal hodnocení hosp. výsledků, Magdička s Lucinkou přijely za námi. Lucinka mi udělala radost a vše zbaštila, pěkně si hrála a nechala mně povykládat Magdě o Kanadě:) Mimochodem Vás tam pozdravuje. Odtud holky odjely vlakem do Otrokovic za Zuzkou a Tomášem.

Tuesday, 22 July 2014

videa z Kanady

Stouffville firework on Canada Day 01.07.2014
Sam at football training
Ripley´s Aquarium in Toronto
a railway museum in Toronto

Saturday, 19 July 2014

smutná sobota - sad Saturday



Přijeli jsme se podívat na závody v akrobacii na letišti v Kroměříži. Asi po 20 minutách se přímo před našima očima zřítilo jedno z letadel. Jak jsme se později dozvěděli z novin - pilot nepřežil, akce byla okamžitě zrušena. Je nám smutno.. We have witnessed a fatal accident of an acrobatic aeroplane in Kromeriz airdrome, very sad event, the action was immediately dissolved.The pilot died.

Friday, 18 July 2014

videa z Kanady

dědeček , děti , lego
při dodatečné oslavě 5tých narozenin dvojčátek blbneme na zahrádce s bublinkama
dort od Carolyn, svíčky ve větru nechtějí hořet:)
trénink dvojčat řídí Carolyn + její kamarádka

Yerba Mate from Argentina




Yerba Mate je argentinský čaj, má své kouzlo, svůj specifický postup, v Kanadě ho připravovala vždy Abuela Elida, která mi také přibalila balík čaje domů:) Carolyn mě vybavila potřebným nádobím a vysvětlila postup. Děkuji, moc si to užívám!

Thursday, 17 July 2014

rozloučení - good bye toCanada

den před odletem společná večeře -  having the last dinner together
poslední den ještě nakupujeme, děti dostaly nové knížky, tak hned studují - new books , all reading immediately
bye-bye
a tady se přebírají dárky z Kanady, vše se líbilo,
hlavně čepice, a taky žraločí zub -  thank you for all presents  - especially caps and sharp´s tooth
dědeček ještě blbne s vnoučátky - fooling around with kids:)

Friday, 11 July 2014

fotbal,chata v Kearney,vylet na Brooks Falls


























Carolyn trenuje malose 8 deti, Misa vetsi deti 9 celkem. V utery jsme vyjeli na chatu do Kearney, kde jsme prozili krasne 4 dny. Jeli jsme take na Brooks Falls , nadherne dny, skoda, ze se bude chata prodavat...

Monday, 7 July 2014

Vojtíšek má 5. roků 10.07.! - Happy Birthday Vojtisek!

obrovská kukadla - big beautiful eyes
pohodář - he is fine
odvážný - a brave boy
smíšek - a giggler
připraven na gratulanty - so what will you wish me?
Tobě Vojtíšku přejeme hodně zdravíčka , lásky , pohody, ať se Ti vše daří! Taky hodně kamarádů! Máme Tě moc rádi, babi a děda  To you dear Vojtisek we wish all the best, good health, happiness, love and many good friends! Love you so much, babi and deda

vylet do Badlands,a u Cosimu