Sunday, 30 March 2014

rozloučení v neděli na zahrádce - Sunday at our garden


Děkujeme za návštěvu, šťastnou cest domů!

sobota 29.03. party II s rodinou - with family







Děkujeme ještě jednou Davidovi za nádherné přání z Kanady, taky Lukášovi, že nám ho přehrál:) Oko nezůstalo suché.
Great thanks to David for wonderful greetings from Canada, very moving ..










Vše se vydařilo, jídlo perfektní, pití také, ale málo Ti naši hosté pili. Vojta děkuje všem , že s ním oslavili jeho výročí, děkuje za dary, za krásnou atmosféru:) Opatrujte se a někdy příště nashle!

Friday, 28 March 2014

pátek 28.03. s Fatrou - first day-the celebration with Fatra

tak pojďte lidi,  - we are ready for you, guys
a už se to točí - a shot of slivovice as a start


uvítací projev - a few words of welcome
                                      
a teď něco o Tobě, Vojto - nice words about Vojta and his work at Fatra

tak Ti přejeme vše nej! all the best, Vojta
milí spolupracovníci - nice co-workers


a ještě milejší :) and nicer :)
já snad budu žárlit - should I be jealous, no!:)
let balónem - a ticket for a balloon flight




Monday, 24 March 2014

Vojta 60! 25.03. -Happy Birthday, love

 jediná fotka,kterou máme- Vojta jako miminko - Vojta baby - the only photo as a baby that  we have:)
maturant krasavec, no nezamilujte se! a beautiful senior of secondary school - and soon after that my love
přísaha  - první zprava   military service oath, Vojta first from the right
a už je jen můj! I´ve got him!

Vojta miluje jízdu na kole - his great hobby  is cycling and
ale nejvíc ze všeho zahrádku - a garden first of all !
a tady je se všemi vnoučátky, kéž by takových momentů bylo víc! and here is Vojta with all his grandchildren, if only  these moments were more frequent !
Tak lásko, hodně zdraví, hodně zdraví a hodně zdraví!! Užij si svůj dárek - a svůj pomyslný výlet ke hvězdám:) So good health , my dear, and enjoy your present while watching stars!

Sunday, 23 March 2014

Na Kudlovskou - on bikes

 pomalu babko! Slowly, carefully babi,
to su dobrá! I managed!
a teď ty, dědo! Your turn, deda!
OK! well done:)



Projeli jsme jen Kudlovskou dolinu tam a zpět, brýle z loňska jsme na kládách nenašli, ale výlet stál zato. Já jsem při cestě zpět zavadila o Vojtovo zadní kolo a ladně jsem se složila do příkopu. Bohužel Vojta nestačil tento moment zachytit, neb se lekl. To byste se zasmáli!:)