Tuesday, 29 October 2013

Lukáš v sobotu - On Saturday with Lukas

Bohužel jsem vymazala z foťáku krásné fotky ze soboty, kdy nám Lukáš pomáhal na zahradě, zasadil 2 stromky a vyvozil těžká kolečka s hlínou. Vojtu  chytla zase záda, takže jsme požádali o pomoc naše syny.
V neděli jsme byli s malýma pouštět draky, měli jsme i malého dráčka od Monči. Nádherné fotky, kde jsou?
Odpoledne už naštěstí mám, jak pracujeme na zahrádce , Mára poryl většinu zahrádky, kluci pomáhali.. Moc Vám ,synáčci, děkujeme. Videa jsem zachránila. No, snad mne omlouvá stáří..:(
I managed to delete some very nice pics from weekend - Lukas with us at the garden, flying kits with kids, damn..
So fortunately some videos and pics from Sunday afternoon are here. Vojta had got a backache so our sons had to help us:) Thank you, boys!
No a tady jsou obrázky z nedělního odpolene a videa z celé neděle.


Jé, tady je žížala! Here is an earthworm!




Hrci prci o půlnoci..tak jsme se něco přiučili, takhle jsme to neuměli:) a  funny rhyme

pouštíme si draky asi tak 30 minut a kluci mají hlad! No, hlad je nejlepší kuchař, aspoň pořádně poobědvají, až bude čas:) After flying kits just about 30 minutes the kids claimed they were hungry! No way, we´d stay till the lunch, at least there´d be no leftovers :)



Saturday, 26 October 2013

moje sestřička Pavla - my sister´s Birthday 27.10.


Ach ta léta běží a nedají se zastavit. Ale na Tobě to, Pavlínko, vůbec není vidět! Přeje Ti k Tvým narozeninám (65 ) hlavně mooooc zdraví, lásky a také stálé úspěchy v Tvé učitelské praxi. Máš náš obdiv!
We love you so much, have a nice day , you look great (65!) and your pupils in English courses love you too:) So a many happy returns of the day! Take care!!

Wednesday, 23 October 2013

Dana a její útočiště - my friend Dana and her garden

Vzhůru do kopce, Danina zahrádka je asi 500m vzdušnou čarou vlevo od naší zahrádky.  Up the hill, the garden of my friend Dana is about 500m as the crow flies left from our garden:)
 Sousedova zahrádka a její obyvatelé - the inhabitants of the neighbour´s garden
ahoj Dančo!  Hi Dana!
výhled na Napajelda trošku z jiného úhlu než od nás - a view very similar as ours
 povídáme si, popíjíme kafíčko, je nám fajn:) having a great time, coffee,  chatiing :)


tak se měj pěkně, Danuš, a brzy nashle! Bye for now, look forward to seiing you  again!
a zpět u nás - and here we are again at our garden



dokonce i náš soused se dal do podzimních prací..even our neighbour has got down to autumn work

housle a basa - a violin and bass concert

 sila kvetou - silos full of flowers



Maminka nám vytvořila krásné hudební nástroje, na kterých budeme hrát na vánoční besídce. Už to secvičujeme, ale máme ještě spoustu práce před sebou:). Vojtíšek přechází plynule do dirigování a posléze by rád  i bubnoval.
Our mommy has produced these beautiful musical instruments, we shall play a Xmas concert on them, we have to  improve our skills a little:) still.

Sunday, 20 October 2013

slunná neděle - sunny Sunday

možná náš poslední výjezd letos na kolech, Vojta na lavičce před Kudlovskou dolinou, zpět jsme jeli Halenkovskou dolinou. Moc krásná jízda, až na ta záda..
Tady chtěla babička fotku a dědeček v tom fofru odložil brýle na klády a tak tam na nás budou čekat , až příště pojedeme kolem:)
We had maybe our last trip on bikes this year, it was perfect, sunny and quite warm. Up up up by one walley and down down down by the second one :).

sobota ve Zlíně - Saturday in Zlin

 Vše nej, Luki, k svátku, máme Tě moc rádi:)  All the best on your name-day, Luki, we love you!

rovnováhu udržovat! keep your balance !

Fatra Zlín - Ostrava  3:2!

 Osmáci Degu se tu mají přímo komfortně!



 Výměna názorů a pak společně na oříšky:) Just a small fight and then  together into the box with nuts:)
Mo a Luki, děkujeme za krásné přijetí a za excelentní oběd, nádherně vybarvený, škoda, že jsem nezaznamenala!



Wednesday, 16 October 2013

úterý v UH - Tuesday in UH






Přijeli jsme, když první kurz - Ondráškův - už skončil, takže jsme zachytili "jen" Vojtíška. We arrived shortly after the Ondrasek´s training, so here is Vojtisek enjoying his training.

 Vyrazili jsme na kaštany, házeli do vzduchu vrtulky z javoru a užívali si nádheru podzimu v krásném parku
We went to our favourite park to pick up some chestnuts, throwing the airscrews from maple trees into the air , having fun:)
a rodiče zatím bojovali na spinningu - parets working hard on spinning