Sunday, 30 June 2013

Výlet- Praha,Kralupy, Velvary a Roudnice - a trip to Bohemia

 Tak pozdravujte! So say hallo in Canada!
Libor a Kralupy
pejsek Bertík - a dog Bert
výhled, dole vlevo naše autíčko - a view from a flat
Hela za námi přijela vláčkem - Helena  arrived by a train

 vlajka pirátů pro kluky do UH - a flag for Ondra and Vojta:)
 ´o Velvary! a naše malá Lucinka!   a little Lucinka



 nejlíp to vždycky umí babičky!!   the best of all are grandmothers!!
 zahrádka - a little garden
podkroví - an attick room
krása! wonderful!
"staříci" s nejmladším na pivě - "olds" with the youngest one having beer

tak ahoj Velvary!
 Roudnice a zámek Lobkowicz

 Labe je pořád ještě trošku mimo koryto - a river Labe  bursts its banks a little still

 pivovar na spadnutí - a ruin of an old brewery
výlet na ˇRíp - a trip to see a mountain Rip


Mělnická vyhlídka
chara na  vrcholu - a cottage on the top


rotunda sv. Jiří a sv. Vojtěcha -
Roudnická vyhlídka




 Pražská vyhlídka
Konec našeho moc pěkného výletu, bohužel jsme zde neukázali Davida a jeho dům v Roudnici, byl moc krásný. Děkujeme všem za milé pozvání a těšíme se zase brzy nashle!

Friday, 28 June 2013

Sunday, 23 June 2013

rušný víkend - busy weekend

 V sobotu odpoledne nám dovezli kluky, spali jsme s nimi poprvé na zahrádce:) Saturday afternoon and for the first time also a night together with little boys.









 Ráno si každý vzal svou oblíbenou hračku a sledovali pohádky. Zjistili jsme, že Vojtík onemocněl neštovicemi, takže ve stínu a v klidu. Sunday morning kids took their favourite toys and watched TV. Vojta unfortunately has got chicken pox:(

V neděli jsme pak u nás oslavili Zdenku , která tímto děkuje všem za přání! There was a celebration of Zdenka name-day in the afternoon, thank you all for nice wishes as well as the presents!