Sunday, 28 April 2013

Carolyn-ka starostlivá maminka-má narozeniny 9. května! Carolyn - loving mummy








Milá Carolyn-ko, přejeme Ti , už teď tady a příští týden v Kanadě, vše nejlepší, hodně zdraví, stálý úsměv a pohodu, obdivujeme Tě a máme Tě moc rádi:) We love you, Carolyn-ko, next week I´ll give you lots of kisses from all of us here:)

Samík 7 roků! A Happy Birthday Sammy!








Nechce se nám věřit, že náš první vnouček bude mít 1. května 7 roků! Je to krásný milý kluk, starostlivý bráška. Přejeme Ti, Samíčku, ať jsi pořád tak šťastný a spokojený, hlavně zdravý a úspěšný jako doposud! Máme Tě rádi a těším se, že Ti popřeji osobně, babi
Hardly believe that our Sam is 7 years odl! A very nice and kind boy, also very thoughtful older brother :)
A Happy Birthday, Sammy, see you soon, we love you, babi

sobota na zahradě, nedělní rozloučení před Kanadou - Saturday at our garden ,Sunday a farewell party





Vojta vyměňoval kontejnery a pod starým jsme našli ježečka v pelíšku. Snad jsme ho moc nevyrušili :(


Tak se tu mějte krásně, já se budu mít taky , ale v Kanadě. Pa.


Saturday, 27 April 2013

nádherný páťulínek - a wonderful Friday

Jsme v Kroměříži, Vojta nese úžasnou zmrzlinu a neustále se přibližuje -  we are in Kromeriz and Vojta is coming near to me with  delicious ice cream :)


 i Štěrkáč v Otrokovicích je již připraven pro první návštěvníky - Sterkac in Otrokovice ready for a season



Thursday, 25 April 2013

vše kvete - full of flowers




a tady se pilně pracuje - nová okna do skleníku
Vojta is  making a new greenhouse´s windows

Tuesday, 23 April 2013

Tuesday afternoon in UH









" otáčíme?" ( Vojtík nedočkavý, chce otočit sám stránku, asi už ho to nudí..:)
Should I turn the page now, babi?