Saturday, 30 March 2013

pestrá sobota - full of events Saturday

 Napajedla - Uh. Hradiště 3:1, 3:0 :)
Fandíme! We are funs!


 konec a jedeme na proutky! Finished! Let´s go to cut the sticks !
 Spytihněvský jez - the weir in Spytihnev

a hele, povodí ty proutky nasekalo samo, stačí jen posbírat - the catchment area has been cut already, so we could just pick the right sticks up



a tady už jsou naši koledníci a jejich " tatárci" - kids ready to whip
teta Maruška si tak mohla poslechnout pěknou básničku - Marie from Tachov listening to Ondra´s  reciting a nice rhyme
Ondra zkouší letět padákem, ale :(   Ondra would like to be a parachutist, but no success






Sunday, 24 March 2013

slavíme Vojtu - celebrating Vojta








Moc Tě máme rádi, Vojťulo, takto se o Tebe perou vnoučci, co víc si můžeš přát. Hodně zdraví!!!
We love you so much , dear Vojta, kids are fighting to be with you, so that is what matters. Good health !!

Můj a náš Vojta:) my dear husband Vojta´s Birthday

rád dělá srandu - he loves to make fun
je miloučký - he is so nice,
na vojně se mnou a malou Helenkou - on military service with me and little sister Helena
se sourozenci - with siblings
celá rodinka jednou za rok pohromadě - the whole family meets once a year:)
Vše nej , hodně zdraví a pohody Ti milý Vojto přejeme všichni , jak nás tady vidíš, máme Tě moc rádi, jsi naše opora, ať žiješ!!!! We love you so much, dear Vojta!!!


Friday, 15 March 2013

Co všechno už umíme:) what we have learnt so far:)

I have learnt how to lace up  my shoes
we are improving at skateing
Ondra
Vojta
Vojta can already ski alone:)

Wednesday, 13 March 2013

smích léčí - nurse a cold by laughter

 Dnes jsem s Vojtíškem od rána, je trošku nemocný, ačkoliv to nevypadá. I am baby-sitter today as Vojta seems to be sick a little.


Odpoledne už je tu i Ondra s dědečkem, dědeček dělá velkou srandu, opakuje pořád dokola pár nesmyslů a děti jsou naprosto spokojené a rozesmáté. Ondra + grandpa came in the afternoon. With grandpa they are having a great time, laughing to his pictures as well as to his harping on about  some funny sentenses:)




Sunday, 10 March 2013

jsme u dědečků:) we are at grandparents´

 Strýc Mirek slaví v UH 50tiny a my jsme právě přijeli na noc k dědečkům. Ještě sníme koláčky a půjdeme do vany. We have come to sleep in Napajedla. Our uncle Mirek is having a party to celebrate his 50ties. So here we have some cakes and
 A tady už koukáme na večerníček:) here after a bath we are watching a goodnight story:)
V sobotu dopoledne vyrážíme krmit kačenky.  On Saturday morning we went to feed ducks.
Koupili jsme rohlíčky a hurá na ně!
Tak pojďte, kačky! Ducks, come here!!
Rodiče přijeli na oběd, mírně unaveni:)  Our parents came for lunch a little bit tired:)
Ale dědeček je poměrně čerstvý, tak je s ním spousta srandy:)  My grandpa is soo funny:)