Sunday, 27 January 2013

Zemřel nám kamarád - our friend has passed away


Dnes tj. neděle 27.01.2013 dopoledne zemřel náš velmi dobrý přítel Víťa Sicha . Dožil se jen 63 let. Kdo jste ho znali, vzpomeňte a nezapomeňte na velmi dobrého člověka a kamaráda. Čest jeho památce.
Our very good friend has passed away today. God bless you, Víťo!

sobota smolný den - that´s just too bad- Saturday


Prohráli jsme volejbal:(, ale co je horší, náš favorit na presidenta Karel Schwarzenberg nevyhrál volby. Začínáme si pomalu zvykat, ale na větu presidenta Klause: " konečně pravda a láska zvítězily" si v tomto případě nezvykneme nikdy! Přejeme panu Schwarzenbergovi hodně zdraví do dalších let, máme ho rádi a držíme mu i nadále palce!  Olthough we lost both  in volleyball and in president elections, we remain great fans of Mr Schwarzenberg and wish him all the best and good health in his life! And we believe that in volleyball our team will improve and next game will be our victory!

Saturday, 26 January 2013

co máme a nemáme rádi - what we love and what we hate

 musím se učit zavazovat tkaničky, béé  I have to learn how to lace my shoes :(
kokinka, mňam    I love sweets,
buchtičky , mňam   and cookies !

Sunday, 13 January 2013

ahoj vánoční stromečku! a farewell to a Xmas tree



bobování, palačinky a play-doh - bobsleighing,pancakes and play-doh

 malý sněhuláček na verandě v UH - a little snowman on balcony in UH
jdeme bobovat! let´s go to bobsleigh in Napajedla

tady máš malé občerstvení, Vojto!   here is a bit of a refreshment, Vojto!
to Ti nedaruju, Ondro!  You will pay for this, Ondro!
dědečkovo těstíčko je dobré - Grandpa´s dough is fantastic,
 a co teprve palačinky!  and  we like his pancakes even more!
opožděná výroba vánočního cukroví - a delayed production of Xmas sweets:)

Sunday, 6 January 2013

neděle v Olomouci - Sunday in Olomouc

Morový sloup + radnice s orlojem - začínáme    - a Plague + Town hall with an astronomical clock - we start our sitghtseeing here
želva - pamatujete? do you remember a turtle?
betlém č. 1 v chrámu sv. Mořice - a Betlehem nr.1 in a cathedral of snt. Moric
sv. Mořic
a Betlehem nr. 2

Katedrála sv. Václava - a Cathedral of snt. Vaclav
a jeho Betlém - and a Betlehem there




na polévku+ pivo + kafíčko do restaurace Podkova - doporučujeme - some refreshment at a restaurant a Horseshoe - we can recommend this one

nádherné detaily některých budov, na fotce to nevynikne - you can hardly see the beautifle details of some buildings at this pictures


a končíme zase na náměstí - and we are back at the square with the Town hall, bye, bye



Saturday, 5 January 2013

bruslení, divadélko a šipky - skating, the theatre and darts

Ondra už válí - Ondra is already good at skating
 Vojtíšek se taky snaží - Vojtisek is also improving
divadélko od Ježíška - a little theatre
elektronické šipky nás bavily dost:) - we all liked to play el. darts





Tuesday, 1 January 2013

Šťastný nový rok - A Happy New Year

kluci slaví s prskavkama na balkóně- celebrating with the sparkles on the balcony
zatímco rodičové prohlíží fotky - while parents are having some rest with  photos


31.12.2012 - 01.01.2013 - our garden