Friday, 28 December 2012

výlet do Prahy - a visit of Prague










Bylo nás hodně, ale všichni jsme se vešli, tak jak to dobří lidé mají. Po procházce svátečně vyzdobenou Prahou následoval pohodový večer u Helenky a Franty se spoustou jídla, dobrot a dobrého pití. Pozdrav z Prahy letěl všem ostatní příbuzným, kteří zde nemohli být:) Tak za rok zase nashle!
After Xmas annual gathering in Prague at Helena´s flat, everybody said hallo to all who could not come here!
See you again next year:)
Sraz ve 13.00 pod orlojem!      

stromeček ve Zlíně - Xmas tree in Zlin



Wednesday, 26 December 2012

25.12. Ježíšek v Napa - 25.12. Xmas in Napajedla








člun - krabice od dárku, nejlepší hračka:)  the best toy ever - a boat

 živý Betlém pod kostelem - a Bethlehem played under the church




Tuesday, 25 December 2012

Štědrý večer nastal..- Christmas Eve has come...

 stromeček u nás - Xmas tree in Napajedla
 a v UH - and in UH



 po večeři se zpívají koledy a těšíme se na dárečky od Ježíška - after dinner we are singing carols and loking forward to presents from Christ-child
a byl opravdu štědrý - piles of presents

a taky ve sklepě čekalo pro Ondru nové kolo! and a new bike for Ondra !

večer ozdobil svým zpěvem Ondrášek,  jak se sluší na slováckého chasníka :) and a very nice Ondra´s  performance at the end of this perfect evening:)


Tuesday, 18 December 2012

Václav Havel

Vzpomínáme s láskou na našeho prvního a jedinečného porevolučního prezidenta v den, kdy uplynul přesně rok od jeho úmrtí. Člověk, dramatik a politik Václav Havel zůstane v našich srdcích..
We shall never forget our first and unique president after our revolution in 1989, Václav Havel - a man, dramatist and politician. He passed away a year ago 18.12.2011.

Sunday, 16 December 2012

malý zpěváček - a little singer

 Hrajeme si mimo jiné i na vojáky, proto ta výzdoba - kids and me are pretending to be soldiers, that´s why this nice equipment


video
Než dědeček stiskl správný knoflíček, zpěváček už málem dozpíval. Písnička byla dlouhá a pěkná:), no co se dá dělat, příště to bude lepší, a hlavně ta babi s tou čepkou tam určitě už nebude strašit:))
It was long and a  very nice song, but we did not manage with our new camera:), next time it´ll be better and definitely without babi and her cap:))

Friday, 14 December 2012

západ slunce - at sunset



Kam všichni letíte? Do Kanady? Pozdravujte tam! Where do you all fly? To Canada? Say hallo over there !

Tuesday, 11 December 2012

dědeček vyučuje - Grandpa teaching

Není vůbec jednoduché, kluci, zbourat komín.
Mohl by shodit domečky okolo.
video
Grandpa is explaining the best way how to fall down the chimney Kids are trying to find out  how to do it :) in order not to demolish other buildings around:)) . Not easy at all.