Saturday, 29 September 2012

Praha - sobota 29.09. - Saturday in Prague

V sobotu jsme se nádhernou procházkou vydali naproti Aničce. On sunny Saturday we set out to meet Vojta´s sister Ani - a wonderful stroll

 V lesíku jsme dokonce našli "babky", málem jsme odtud Vojtu nedostaly.


Lodička nás převezla na druhou stranu Vltavy, kam vláčkem motoráčkem přijela Anička z Kralup. By a small boat over a river we ferried Ani who came to see us by train from Kralupy









Pak jsme se vydali kolem Vltavy na autobus, nádherné počasí, vše se náramně vydařilo! Pivečko nám nesmělo chybět, nálada byla skvělá:) A bylo na co koukat. We had a very nice walk along the river with  good bear and lots of fun together.


Tak díky Vám všem za nádherné dva dny, zase to někdy zopákneme! Thank you guys for a  very nice trip , hope we shall see each other soon again!
video

video

výlet do Prahy-pátek 28.09. - a trip to Prague

 V pátek jsme vlakem dorazili kolem poledne k Helence a Frantovi na oběd. Konečně jsme měli možnost prohlédnout si jejich nový byt a okolí,  a jsme nadšeni. Je to okraj Prahy se spoustou zeleně a nádherné přírody kolem. We went to Prague by train to visit Vojta´s sister Helena and brother-in-law Franta. We admired their new flat and nice surroundings at the edge of Prague.
Ten balkon s červeným ručníkem - Helena´s balcony is that one with a red towel






Opička od Lor má své místo v ložnici Helenky, pěkně se tu vyjímá:) A monkey from Lor has its place of honour in the Helena´s bedroom :)

Odpoledne jsme na Václaváku potkali své kamarády z Jánských Lázní -  Libu a Honzu B. Pokecali jsme, probrali vše od A až do Z, večer obdivovali večerní Prahu. We met our good friends in Prague in the afternoon and spent a  very nice afternoon and evening with them.




Sunday, 23 September 2012

ještě zahrádka

video

podzim je tu - Autumn is here

 důležitý rozhovor o tom, co všechno může hořet.. an important conversation - what can be on fire
 sadíme zelené hnojivo - hořčici a kluci vydatně pomáhají  - planting green fertilization with grandpa






takle se seká dříví, babi!   the firewood must be chopped this way, babi!


 podívej se jak ten komín kouří!    look the chimney is smoking!

po práci zasloužená večeře - after working we deserved  very tasty dinner

video


Sunday, 16 September 2012

Pozdrav ze Zlína - Hello from Zlin


Dnes jsme jeli zkontrolovat, jak se daří našim novomanželům. Dobře, Monča má nový zástřih a moc jí to sluší. Jen momentálně marodí s anginou, přejeme brzké uzdravení!
We went to visit our newlyweds today. Monika has got a new haircut nice and comfy. Unfortunately she is ill now. We hope, that she will feel better soon !