Thursday, 28 June 2012

Míša má narozeniny - Misa´s Birthday





Milý Míšo , přejeme Ti hodně radostí s rodinou a co nejméně starostí!! K tomu dobré zdraví a pohodu. Máme Tě moc rádi a těšíme se nashle za 20 dní:)

Sunday, 24 June 2012

báječná sobota - a splendid Saturday

 Téměř po roce jsme zase přivítali sestru Pavlu a sestřenici Jarku. A protože shodou náhod jsme všechny 3 měly svátek, zorganizovali jsme malou párty. Takže sestřenice Jarka se seznámila s naší rodinou. Děkujeme , holky, za milou návštěvu ! We have met my sister Pavla and cousin Jarka almost after a year again at our garden. In coincidence we all had a name-days within one week,  so a small party could start. And Jarka  has aquainted with our family, too. Thank you , girls, for a very nice visit!
 Jeden z mnoha dárků - masážní "obojek" na krk. One of many gifts - for a massage of my neck
Naši vnoučci namalovali s pomocí maminky krásné záložky do knížek, a všechny nás obdarovali!
Our grandchildren had a small gift for both  babi and two aunts - they made  very nice bookmarks / with  mummy help:)
Vojtíšek a voda.  Vojta and water

Nejraději kreslíme, alespoň chvíli...A když nám Monča pomůže:) With Monika´s  help we love to draw :)
Víno bylo moooc dobré, veltlinské zelené. White wine was delicious!

Tuesday, 19 June 2012

Doma ve stínu - at home in the shade

Trošku se posilníme a   - aftera having a bite
 budeme plavat a veslovat v moři -  we shall swim and row in the sea
taky naši koníci dostanou zabrat:) -and our horses will have to move on faster

video

video


Monday, 18 June 2012

zahrada - náš lék the garden is our remedy





 Vojta nám ochořel, zřejmě chřipkou. Doma ale vydržel 2 dny, a pak už se léčil na zahrádce. A zdá se, že úspěšně. Vojta has got flu, but after 2 days at home and the weekend at our garden he seems to be OK again.
A tohle je naše nová skříň v chodbě :) Our new build-in wardrobe :) Finally!
video

Sunday, 10 June 2012

zamračená neděle - clouded Sunday









Využili jsme škaredého počasí a zase se po čase u nás všichni sešli:)
Ruzicka´s session in Napajedla after a while thanks to bad weather:)

Sunday, 3 June 2012

Neděle v Kroměříži - Sunday in Kromeriz



Tradiční vyvrcholení našeho výletu - výborná místní zmrzlina  A delicious local ice cream for the end of our trip :)
Na cyklostezce za Otrokovicemi jsme potkali hádejte koho? Guess whom we met on our way back?

Friday, 1 June 2012

1. červen MDD - kid´s holiday

 přejeme Samíkovi
Ondráškovi
 Magdalénce
Gabrielovi
a Vojtíškovi
vše nej, hodně radosti, žádné starosti! Moc Vás máme rádi ! All the best to our grandchildren ! We love you so much!  babi + deda