Sunday, 29 January 2012

neděle už zpět v UH - Sunday in UH

 Ahojky, děti, ahoj babičko a dědečku  !  Hallo everybody!
 Tak tady jsme byli a něco jsme Vám taky dovezli:)  So this is where we were and we´ve brought you something, kids, too:)


 jdeme krmit kačenky - feeding of ducks


video

video
schovávaná - hide-and-seek

lanovkou na Černou Horu - a trip to Cerna Hora- a local ski areal




 mapa ukazuje několik sjezdovek + sáňkařskou dráhu, kterou jsme taky vyzkoušeli - a map showing many downhill courses including a sledging one, that we happend to drive




 tolik sněhu tu nepamatují už několik let - so much snow they had here many years ago

 vpravo Sněžka

 to si Vojta neulevuje, jen dělá na mě kuk! It´s not as it looks like:), it´s just peek-a-boo!


a jedeme dolů - a way downhill
video

video

video

video

Vítejte v Jánských Lázních - The Spa Janske Lazne - welcome

 Uprostřed lázeňský dům Terra( hnědý s dvěma věžičkami) je naše dočasné obydlí - the dark brown house( in the middle) named Terra is our shelter
 náš dům byl propojený s dalšími dvěma domy, kam jsme chodili na lázeňské procedury - our house was connected with two other ones, where we had our course of balneological treatments

 hromady sněhu se neustále zvětšovaly - heaps of snow everywhere



 slavná Kolonáda, kde jsme si dávali po obědě pivčo s našimi novými přáteli - Libou + Honzou z Litoměřic

our new friends from Litomerice - Liba + Honza



 naše parkoviště - our parking lot

 Léčebna dětí po obrně - obrovský kolos - a huge sanatorium for kids



 tam uprostřed se lyžuje - in the middle is ski areal

video

video

video


video

Sunday, 8 January 2012

ahoj, jedeme do lázní! Ahoj - we are heading for the Spa, see you after 3 weeks

 pózování s autíčkem - a new model
 vezměte si - help yourself!






 malí vojáčci - we are little soldiers

video