Wednesday, 30 November 2011

nový obyvák - a new living-room in UH

 dnes babička zůstala doma s bolavou nohou - babi stayed at home today with a sore foot

                                   
 dědeček v UH nafotil nový obyvák - grandpa made some pics of a new living-room in UH


video

a tady je kuličková dráha, téměř totožná jakou mají děti v Kanadě, Ondra ji dostal k svátku
and Sammy this is almost the same toy you showed us on Saturday, isn´t it? Ondra received it as a present for his name-day :) What a coincidence !

Sunday, 27 November 2011

konečně sluníčko - a sun finally




 kuk - peek- a -boo!

a teď Ty, babičko!              And now your turn, grandma!

předvánoční úklid v UH, radost pro dědáčky-Xmas tidying in UH,enjoying kids at our home

 děkuji Vojti!  Thank you, dear




 Strýcu, ty ten počítač  tak ovládáš, to se musíme taky jednou naučit. A babka už to asi nezvládne:(
You are so good with the computer, uncle, we must learn how to manage it, too. Grandma seems to be a hopeless case :(

Prožili jsme pěknou sobotu, potěšili se s nejmladšíma i mladšíma, nakonec jsme pomohli při záchraně , snad i života,  naší sousedce. Takže zase jeden krásný a zajímavý den :)

Thursday, 24 November 2011

středa u nás - this Wednesday in Napajedla

 Naše aktivity: vaření  - our activities: cooking
 zpívání a tanec - singing and dancing
 čtení novin - reading of newspapers
rožínání a  zhasínání  - turning on and off a light

video
blbnutí s dědečkem  - fooling around  
video
 papání - eating

Sunday, 20 November 2011

odpoledne v UH - in the afternoon to UH

 To jsme s mamkou připravili, a je to moc dobré. nabídněte si!
I have prepared this feast with mum, help yourself! It is veeery yummy!
 divoká kočka a její domeček - a wild cat and her den


 a hážeme vlaštovky, která noha dopředu? No přece levá!
how to throw correctly? Your left leg must step forward!
 levá... left....
 levá.... left...
 na hrobeček dědečkovi Manovi - visiting drandfather Man´s grave

video

video

video
modlitbička pro dědečka - a pray for grandpa

nedělní procházka kolem lomu - around nearby quarry

video

Friday, 18 November 2011

A Happy Birthday Lor!



We are sending our love to one fantastic Tia and sister and sister-in-law :) Have a nice Birthday , enjoy your day and take care! All Ruzickas in CZ

Thursday, 17 November 2011

oblíbená hračka - a favourite toy



 tam dědečku - this way grandpa

Mikuláš ála babička Maruška nám nadělil nádherné čepičky, moc nám zase bambulky sluší:)
We´ve got  beautiful caps from St. Nicholas ( grandma Maruska) and we are very cute :)

Monday, 14 November 2011

suchý podzim - very dry fall



 vlevo krásný měsíc, vpravo nahoře Jupiter  - in the left-hand side a beautiful moon/ the same size as in Canada/ , in the top right-hand corner Jupiter/ very tiny
 vpravo rozmazaný měsíc , vpředu rozmazané strašidlo
 - blurred moon and a fuzzy ghost
                                     
měsíc dobrý, strašidlo ještě strašnější ! moon looks quite OK but what a disgusting monster looks at me!

Wednesday, 9 November 2011

Sokolníci



jsme čerstvě ostřihaní našim dvorním holičem maminkou - a nice mommy´s haircut

video
nechce se mi do budky pro pejska.. beware of the dog!
video
je radost pohledět na tatínka a dědečka , jak to umí:) Daddy and grandpa are very good. aren´t they?