Wednesday, 31 August 2011

poslední den prázdnin the long vacation´s last day

My si sedneme s pivčem a vy si hrajte! We shall have a rest with a glass of beer and you go and play!
tak já, babičko, jdu skákat, ponožky dolů! So I put down my socks and go to jump.

Dědo, pojď si hrát... Grandpa let´s go to play together!


" uku" ! Tak jo, dám Ti ruku, ale naposledy! A zítra jde Ondra už do školky, a těší se:) To je dobře, tak se tam měj Ondrášku hezky a buď dobrý kamarád, tak jak to umíš!
Ondra is already looking forward to his nursery school, so we wish him a good start tomorrow and very nice friends there, too:)

Sunday, 28 August 2011

Ondráškova oslava Ondra´s Birthday party with grandparents









video


video


video

když se blíží bouřka - storm coming

Když se blížila bouřka, balóny, které zrovna měly letecký den , přistávaly nedaleko na louce.
When the storm was approaching, balloons had to land on the field near our garden


Vypadalo to opravdu strašidelně, ale nakonec žádná hrůza se nekonala, a brzy vysvitlo sluníčko:)
It looked really spooky, but the rain was quite mild and the sun broke through the clouds soon again

a naše jablíčka Prima jsou zachráněna and our apples Prima are safe

Saturday, 27 August 2011

Ondra bud mít v pondělí 4 roky! Ondra 4 years old on Monday




Ondrášek nám dělá velkou radost, je to vzorný starší bráška a taky velký mamčin pomocník. Jen tak dál, vnoučku, vše nejlepší a hodně zdravíčka a dobrých kamarádů! Máme Tě moooc rádi:)
A great helper at home and a very nice big brother, we love him so much and wish him all the best, good health and lots of good friends! We love you Ondrášek!!!

celý den u dědečků - the wole day at grandparents

pátek dopoledne za domem s babičkou Friday in the morning with grandma behind the house



na zahrádce odpoledne všichni afternoon - all at the garden






video video


video

Wednesday, 24 August 2011

Spytihněv koupaliště -a swimming pool







Taková tropická vedra, jediná možnost je jít k vodě. A tady se nám líbilo, kluci řádili v malé i větší vodě, takže spokojenost.
It is so hot here that the best option for kids is cooling down at the swimming pool. We liked it here, kids were small water sprites, it was fun for all:)

Monday, 22 August 2011

svatba Alice a Vojty Vojta + Alice Wedding 20.08.2011 Prague

A slavný den Vojty a Aličky nastal. My z Moravy vyrážíme v sobotu dopoledne, tady malé občerstvení před cílem. Having a snack when heading to the wedding of Vojta + Alice in Prague.
U Starých se už finišuje, leští a zdobí, co se dá. Last arrangements - Hela + Ani
Ženich vtažen do lehké konverzace, je nutno se uvolnit:)
Koláčky jsou fantastické, Hela s Ani to mají pod kontrolou,
už se těší, ( až to bude vše za námi:)) a v klidu pokecáme

maminka obléká ty nejmladší ,
někoho obléká jeho slečna,
a někdo musí sám :(

Představujeme Vám Kostel sv. Ludimly - and here is the Church




čekání na nevěstu - waiting for the bride - Vojta and his parents and sister Jana





slib novomanželů , tentokrát soukromý bez mikrofonů newly-married vow






hlavní fotograf David
babičko, počkej, máme dělat ty bublinky! Wait babi we have to make bubbles!
Vodáci a jejich překvapení, sranda, ale v tomhle horku trošku na omdlení:) Water sportsmen and their program



a lovíme klíč od kotvy v horké čínské polévce hůlčičkami, dost náročné, ale podařilo se! Jinak by Manžílek zůstal navždy zakotven u kostelních schodů! Fishing of the key of the anchor in very hot Chinese soup


malí svatebčané - small wedding guests
a jejich kamarádka Alenka z Tachova
tak a teď směr hostina!!! This way for a feast!!

speciální dárek od sestry Jany, penízky a bankovky postupně padaly z ledového srdce
Jana´s witty gift - money deeply frozen in a icy heart
cukrářské výrobky od maminek a babičky - cakes from mothers and grandma
Tady jsme přespali a dopoledne v neděli frčíme domů, děkujeme za krásný zážitek a přejeme novomanželům hodně štěstí a lásky!
video video


video
oddávající kněz , kterého si vybrali, pojal mši v undergroundovém stylu - an undergound style of the Mass

video


video