Sunday, 31 July 2011

zamračená sobota - cloudy Saturday


S těmito hračkami jsme si Samíku hráli, že? These are toys we used to play together with, didn´t we Sammy?

A tady si zase hrajeme s nálepkami dinosaurů:)

Na zahrádce bylo pod mrakem, ale srandy kopec. Takto pouštěla babi letadýlko, a
a takto ho děda chodil hledat:) Grandpa fetching a plane so that babi could throw it away again:)


Ondra nosí dříví na oheň, budeme opékat Ondra preparing wood for fire, we are going to grill sausagesVojta pomáhá - Vojta helping

video video

Sunday, 24 July 2011

Pavla a Jarka u nás - a visit from Brno








V sobotu jsme strávili moc pěkné odpoledne s mojí sestrou Pavlou a sestřenicí Jarkou. Dozvěděli jsme se spoustu zajimavých historek a taky receptů a užitečných rad ( hlavně pro mně do kuchyně) Jarka si tu připadala jak na dovolené, jsme rádi, že se jí tady líbilo:)
A very nice afternoon with our relatives on Saturday , it was nice to see them again after a while:)

Sunday, 17 July 2011

sami o víkendu - alone at the weekend:)


úplněk v pátek večer, bohužel není ostrý .. a full moon on Friday evening

pod námi se porád něco děje, - vláčky a lodičky ( "zbohatlíci!") :) watching the scenery down the hill - trains and boats..

a tady se chystá bohatá večeře - a grilled dinner
V neděli jsme vyjeli po rovince kolem Baťova kanálu do Ostrožské Nové Vsi a zpět přes UH, první zastávka na pivečko v Babicích, Vojta pozdravil bývalé své zaměstnance.
We went for a trip on bikes on Sunday - the first stop for a glass of bear and meeting Vojta´s former co-workers from Fatra
A tam vidíme co? No přece Buchov, Sammy. Pamatuješ? Do you remeber a castle Buchov, Sammy? You can see it ( maybe) on the top of the hill - babi is pointing to
v Kostelanech nad Moravou v pravé poledne - at noon in Kostelany nad Moravou
a další příjemné občerstvení a oběd v Kunovicích u letiště, tam to známe všichni dobře! 'And another very pleasant stop in Kunovice along the airport, we know this place very well, don´t we?
zakončili jsme v UH - beach volejbal a zmrzka, těšíme se domů na studenou sprchu! The end in UH - beach volleyball and an ice-cream, we were already looking forward for a very cold shower at home
video video

pohoda na zahrádce - resting at our garden trénink osmiveslic na Ostrožské - a trainng of a dragon boat

Wednesday, 13 July 2011

horké léto - very hot weather






Tak jsme zase zpět v našem zaběhnutém režimu, středa a uheráčci na naší zahrádce. Kanaďánci kde jste? Dnes bylo velké horko, tak jsme běhali jen tak:) Před odjezdem na zahrádku jsme ještě stihli popřát Maki k svátku. Tak vše nej a pohodu v novém bytečku !
Today the weather was veeery hot, so kids were naked and loved the freedom very much :)