Tuesday, 31 May 2011

dnes už spinkáme na novém - kids are sleeping at the new flat today

Jdeme oslavit Den dětí na kolotoče, zatímco rodiče tvrdě pracují na stěhování
We are going to enjoy the Children´s day while parents are working hard at the new flat










Tak tady teď už bydlíme ( oranžový vchod uprostřed- vpravo až nahoře ) - so here is a new flat / at the center - top flat with a large balcony - on the right side of the orange entrance




Tak pojďte , prcci - vyčerpaná maminka - welcome kids / exhausted mom


a tatínek taky nabírá dech - and also dad gasps for breath








ještě je tu moooc práce , ale bude se tu krásně bydlet - still lots of work in front of them, but they will be happy here :)

Wednesday, 25 May 2011

byt v UH finišuje - the flat in UH is getting ready

veselá koupelna v I. patře - manycoloured bathroom/1. floor

tady budu spinkat - here I will sleep :)





část rozlehlé verandy - a part of the large balcony





tapeta



kuchyň se staví - the kitchen is getting ready


černobílá - white and black kitchen

Stěhují se v sobotu 28..05, takže hodně štěstí a lásky v novém bytečku! This Saturday they are moving, so be happy in your new flat, family!

"Květňák" očima Monči - Monika´s pics from voll. tournament

Jedni z nejmenších účastníků - the youngest participants


Lukáš a jeho tým - Lukas and his team









Lukášovy herní akce - Lukas and instructions "how to play a volleyball" :)







v bílých tričkách je Mončina sestra s jejím přítelem - in white T-shirts are Monika´s sister with her friend
















Mončin taťka - Father of Monika



něco mi to připomíná...:)



Luboš


Honza



Přema


"jen" jedno ale zato pořádné zranění - also injury



Jirka

a kdo je tohle?:)


zábava po celodenním hopsání na hřišti, vydařilo se

Tuesday, 24 May 2011

70tiny našeho trenéra Otoše - 70ties of our former coach

Vše nejlepší, hodně zdraví, Otošu!!! Byl jsi výborný trenér, pod Tvým vedením jsme málem vypustili duše a také jsme v krajské soutěži dosáhly na pěkné výkony:) Máme na co vzpomínat!