Monday, 28 February 2011

Lukáš 27 - Lukas´s birthday

Přejeme Ti , Luke, vše nej, hodně zdraví a lásky !! All the best, Luki! We love you!!!

Od rodičů jen praktické dárky do bytu, ale od uheráčků a Monči něco pěkného na sebe:) Maki se doma léčí a Monča učí lyžovat školáky. Some practical gifts from parents, but very nice clothes from UH family and his girl Monika.
Maki is at home cure herself and Monika is at the mountains as a skiing instructor



Album z jeho fotek z dětství - the album with the shots from his childhood


odpoledne na Morávce

video

video


video

Saturday, 26 February 2011

Sobota s Ondráškem Saturday spent with Ondra






Maki je bohužel nemocná, hoši jeli hrát volejbal do Holešova/ vyhráli 3:1, 3:0 /, byli jsme rádi, že můžeme pomoci s Ondráškem. Vojtíšek zůstal u druhé babičky. Tak Maki, brzy se uzdrav!! Ondrášek se naučil, jak mrštit čímkoliv do vody, vůbec se mu od vody nechtělo . Zítra si možná půjdeme na Morávku zabruslit:) Maki is ill unfortunately, so Ondra spent Saturday with us learning how to throw a stone or a twig into water :) Tomorrow we shall go to skate, maybe:))
video

Thursday, 24 February 2011

Zima jak na Sibiři - very frosty and windy winter



videoBabičko, ty mě pořád vyslýcháš..Granny, you still want me to speak and I am not in a good mood..

videoVojtíšek a jeho řeč - perfektně si rozumíme. Ale nejlépe reaguje na slova jako např. " chceš kokinko ?" - to se pak blaženě usměje :) Vojta and his speach - we can understand each other just like that.

Sunday, 20 February 2011

"čecháčci" a visit of Vojta´s siblings



V pátek odpoledne přjeli vlakem rovnou pod naši chatku Ani, Halis + Pepa, poseděli jsme a pokecali, povzpomínali.. Tož " na zdraví!" Vojta´s siblings came to visit us on Friday afternoon at our cottage - so we had both a good chat and a good wine:)


V sobotu jsme oplatili návštěvu a pokecali pro změnu v Otrokovicích na domečku. Ondrášek i Vojtík se těšili na Marečka, ale ten bohužel byl na návštěvě o svého tatínka :( Přesto si pěkně pohráli - ani se moc netahali o hračky,protože jich bylo opravdu hodně:) On Sunday we all went to Otrokovice, a very nice afternoon , even though a bit chilly




video




video

Monday, 14 February 2011

byt Zlín - slowly re-builded Lukas´s flat





Pomalu, ale jistě.. Snad během 2 měsíců to bude obyvatelné:)

Thursday, 10 February 2011

obvyklé středeční hlídání - with kids in UH


večeříme - having a dinner


takový malý " stan" - a small cave

na nočníček velmi nerad - why a potty again, nanny





video

video

Thursday, 3 February 2011

papučky nechci! I do not want the slippers !




video
Babičko , Ty ze mě děláš malého rošťáčka! You are making me mischievous, granny!