Monday, 29 November 2010

A léta běží, vážení.. And Time passes so fast, dear friends..

Ondrášek má svátek a netrpělivě již očekává přání, ale více ty dárečky! A že se vše líbilo! Little Ondra had a Name-day, so here he was already prepared for receiving...greetings but mainly the presents. And he liked them very much:)


































































Vojtíšek se vyspinkal a teplotka mu vystoupala pěkně vysoko, ale po užití léku se brzy vrátil do svého normálu:)
Little Vojta had a pretty high temperature after sleep. But after having some remedy he was soon in a good mood:))










Maki slavila své narozky - vše nej ještě jednou!
We congratulated Maki to her Birthday, all the best !!












A taky babi slavila - and also babi thanked for very nice wishes

















video

videoStrýcu, tady se spát nebude!! Braň se !! Uncle Lukas, you cannot sleep here! Defend yourself!

Thursday, 18 November 2010

A Happy Birthday, Lor!!











A Happy Birhtday Lor ! You are one fanstastic tia, kids love you and we love you, too. Take care!!

Wednesday, 17 November 2010

Vojtíšek a míček - Little Vojta and a little ball



video

Vojtíšek umí házet perfektně balónkem, přímo a tvrdě:) Možná příští házenkář anebo ten smečař? Little Vojta is going to be a handball or volleyball player , he seems to be very talented for throwing everything:) but especially a ball. Directly and quite strongly :))

Monday, 15 November 2010

Ani a Hela v UH


































Ani a Hela přijely na chvíli na Moravu, stihly navštívit i uheráčky a pobavit se i s Kanadou. Díky holky a tetičky za milou návštěvu!!
Vojta´s sisters are here for several days, thank you girls for a visit!!
















video

Vojtíšek cvičí a je to stejné jako v Kanadě:) Ty naše malé opičky mají teď stejnou zábavu. Our little monkies are doing the same excercises both here and in Canada:)

Thursday, 11 November 2010

Pokračování přestavby ve Zlíně - a flat in Zlin

Ložnice - zatím bez parket
Here will be a bedroom - they are fixing the parquet floor

Kuchyň a obyvák - pracuje se na parketách v obyváku
The kitchen + living room - parquets are being repaired


rozpracovaný obyvák, the living room worked up


Wednesday, 10 November 2010

Ondrášek nemocný spinká - Ondra is asleep - ill










videoHeli, přijeďte až v neděli do UH..právě volá Vojta :)
Tentokrát obrázky bez Ondráška, má zánět průdušek a hrtanu, usnul po prokašlané noci.. Přejeme mu brzké uzdravení!!!!
Ondra is sick and after a very bad night he fell asleep quickly in the evening.. Wish him to feel better soon!!!

Thursday, 4 November 2010

naši malí ďáblíci - our little devils


budliky, budliky!!





Maminka tvoří :) Ondrášek a Vojtík šťastně přihlíží
Maki making picture and kids happy to have a nice ship :)







Ondráškova dobrá kamarádka ze školky - Zoinka
A good friend of Ondrasek - Zoinka



















videoPohádka Lotrando a Loupežníci je velmi oblíbená hlavně kvůli písničce " Pod dubem, za dubem, tam si na tě počíháme, pod dubem za dubem, tam tě oškubem". Zvláště Vojta zvládá bravurně rytmus a krokové variace převádí několikrát denně:) They love this tale mainly because of the song sung by robbers. Little Vojta performs his dance several times a day:)

video
Ondrášek zpívá rád a pěkně, Vojta zase tančí.. Onrasek likes to sing and his brother likes to dance, so they make a good team:)

video