Sunday, 31 October 2010

4 dny volna - 4 days spent at our garden


Vojta a Lukášem vykopali díru pro nový kabel - we had to prepare an excavation for a new el. cable


Vojta dokočil schody u chaty. Vojta has finished a new staircase:)











Dvě jabloně musely jít pryč, zase práce pro Vojtu.
Two appletrees had to be dug up















Alespoň máme zase zásobu dřeva na topení.
Vojta has prepared also some wood stock.












Sunday, 24 October 2010

Lukas´s name day, little Vojta in actions





















Vše nej, Luki!






Já to taky umím - I can write on PC, too :)












"E-E-E!!" = To je slon!! =An

elephant!















video

video


video

Sunday, 17 October 2010

Brno- Majerovi

Navštívili jsme ( konečně) moji sestru Pavlínku v Brně a taky její rodinu tj. Syn Simon + Janička + synáček Jonášek.
We spent an afternoon with my sister Pavla and her family in Brno on Sunday.





Mladí Majerovi mají úžasný domeček, tohle je dominantní schodiště v obyváku, prostorný byt, kam vejde ještě mnoho krásného nábytku, až se podaří našetřit:) nebo vyhrát ...:))
Young family has a very nice and spacious house. After winning some money:) they would like to furnish it , good luck!!





Jonášek krásně koukal, slíbil, že příště se na nás bude i smát, jak to krásně už umí :)
Little Jonas is a very nice boy, next time- as he promised - he would smile more :) We loved this little boy and wished him all the best and good health!!








Tak Vám přejeme, ať se Vám daří a děkujeme za pěkné odpoledne u Vás !
Thank you for your hospitality, take care !

Wednesday, 13 October 2010

Spinning

Ondrášek " zlobidlo" , nepůjčím balónek Vojtíškovi !
Naughty Ondrasek :)- " I will not lend a ball to Vojta!"






















M + M on bikes





odpočinek a občerstveni na minutku
resting for a while,






zatímco my si hrajeme ve vedlejší místnosti
while we are playing in the next room















video

Monday, 11 October 2010

Neděle u nás - Sunday at Napajedla















video

video

zahrádka + Pepa - working at our garden








Hurá ! Máme první 4 schody!!

Snad do zimy budeme mít všechny hotové:)



Tento záhonek ruším a přibude nám více místa pro všechny naše vnoučky:))

We are preparing more space for all our grandchildren:)




Tady se chystá úložiště dřeva.

A shelter for wood.








Zaskočil na chvíli i strýc Pepa.

For a while came Vojta´s brother Pepa.


















video