Wednesday, 29 September 2010

days activities





















video

škola bruslení - a skating shool

čekáme na našeho bruslaře waiting for our little skater
není jednoduché se postavit it´s not so easy to get up


úkol - pohybovat se po čáře nakonec a zpět his task: move to and fro

Sammy: our trainer is sooo funny

je to zábavné i pro rodiče it´s fun for the whole family


je vidět, že ho to baví you can see he loves it

chytání bublinek catching of bubbles


den jsme ukončili na společné večeři v resturaci pro rodiny Swiss Chalet . We ended up the day having a dinner with Cosimos at Swiss Chalet restaurant



školáček jede autobusem - Sammy back home by bus

Samík jede poprvé sám - za doprovodu staršího spolužáka-domů ze školy. Autobus zastavuje docela daleko, takže maminka pro něho bude muset chodit. Dvojčátka se musí vzbudit a jet s maminkou ve 3 hod. odpoledne pro Samíka. Docela dost složité.
His first way by bus from school. Mom will have to wake up twins and go to wait to the bus stop at 3pm, which is not so easy...

video

Monday, 27 September 2010

Rouge Valley Park




ztracený na louce lost in the grass

Jakmile uviděl vodu, byl Sam ve svém živlu A little stream made Sammy very happy:)


Ztracená v lese lost in the forest

po procházce máme stále plno energie - still lots of energy to play in the evening

a Magdalénka nám uvařila večeři very good dinner made by Magdalena




Sunday, 26 September 2010

Toronto Island Park
















Babi a Toronto


Celodenní výlet na ostrov v jezeře Ontario byl perfektní, nádherný park, plno zajímavých míst pro děti, atrakce, voda + lodičky+ písek, večer jsme zaparkovali utahaní u Cosimů na pizzu. Veeery nice trip, lots of atractions for children and very well mantained park . In the evening very tasty pizza at Cosimos:) Thank you guys!



video