Thursday, 29 July 2010

jdu důchodcovat - I am retired :)


Tak je to tady, roky se nedají zastavit.. Těším se, už je toho tak akorát. Jen mě mrzí , že Vojta bude ještě cca 7 let pracovat:( Musím na sobě pracovat, abych mu stačila:))) ve všem..
I am retired now, much more time for everything , also for both our Ruzickas in Canada and UH, and also more time for me.. Only one unpleasant thing - Vojta will work app. 7 years from now:( I will have to keep up with him!

Sunday, 25 July 2010

hrajeme si - let´s play together




Vojtíšek zatím musí bráchu poslouchat, je silnější... Ale dlouho to trvat nebude a síly se vyrovnají:) So far litlle Vojta has to obey an older brother, but it won´t take much time and they will be equal :)

video

zas je tu pátek - again weekend!


Tady dobíjíme baterky a úspěšně, zatím:)

Thursday, 22 July 2010

Nemoc nechodí po horách... Ondrasek is sick..

video

Ondrášek dostal vysoké horečky, doufáme, že bude brzy zdravý. Moc mu to přejeme, v tomto horkén počasí je to pro něho velmi vyčerpávající. Držíme palce, ať je brzy v pořádku!

Ondrašek has got high fever and this is very exhausting for him, we keep our fingers crossed to overcome soon!!!

Saturday, 17 July 2010

Sobota s Ondráškem Saturday spent with Ondra



Ondrášek je u nás na víkend, rodiče jedou 3 hodinový maraton -spinning- v UH. Doufali jsme , že Ondráška utaháme, ale vypadá to, že to bude naopak. Je sobota večer a Ondrášek nechce spinkat a asi budeme muset počkat, až odpadne. Uvidíme, kdo dřív:) Je děsné horko, vůbec se mu nedivím . A taky - to přece není jeho postýlka:)) We are having Ondrasek for a weekend. We hoped that he would be tired at the evening, but he was not ...:) We shall see who will be the first to fall asleep.
video

video
video

Thursday, 15 July 2010

Štěrkáč Otrokovice - a lake Sterkac in Otrokovice





Středa odpoledne u vody byl dobrý nápad. Je tu příšerné horko a děti byly spokojené v chladivé vodičce. Taky potom víc chutnalo.. A good idea to spend an afternoon at lake. It is very hot here nowadays, so colder water was very pleasant refreshment for both us and kids. And after that they enjoyed a small snack :)



Monday, 12 July 2010

Návštěva hradu Buchlov - a visit of the castle Buchlov






V sobotu odpoledne jsme se jeli podívat výstavu uměleckého kování na Buchlově. Nekoupili jsme ale nic, kromě štramberských uší, které moc chutnaly Vojtíškovi. An artistic forging and ancient work of smiths was an interesting spectacle at the caslte Buchlov.





Oslava Vojtíškových 1. narozenin - little Vojta´s first Birthday

Tak se podívej Vojto, co Ti maminka napekla. Look Vojto what
wonderful cake your mummy made for you Tak to je krásný dort a celý pro Tebe, Vojtíšku! And this cake is just for you !

Jenom sfoukni svíčku, Ondrášek pomůže a dáme se do té dobroty! Try to blow out a candle and let´s enjoy the delicacy
Gratulanti se předbíhali... Who will be the first with gratulation...



Kolik máš roků? Jeden! How old are you?

Těsně před likvidací - before the demolition....
A pak už si ostatní Kluci jen hráli, zatímco Vojtík baštil - while Vojta was eating, others were playing with his toys..

Tak ahoj!!!

Taky mamince Markétě jsme popřáli k svátku vše nej. Jedním z nejmenších a nejmilejších gratulantů byla maminka Maruška:) Also all the best for you name day Maki!

video

video

práce na zahradě - a hard work at the garden



Po deštích nám trochu uhly sudy, a tak Lukáš přišel taťkovi na pomoc s vyrovnáním celé řady. Dřeli na tom hodinu, a to si Vojta původně myslel, že já to s ním zvládnu:) Díky Luke a přijď častěji, nejenom pracovat , ale i odpočinout si v přírodě! Quite a hard work - deflecting of barrels, thank you Luki for your help and come here more frequently to enjoy a scenery :)


rodičové na tenise - My parents and tennis


Táááková výměna! Such a long game!!


video

Thursday, 8 July 2010

Krásné narozeniny Vojtíšku! a Happy Birthday Vojtisek!


Vojtíšku vše nejlepší a hodně zdravíčka! V sobotu spolu oslavíme Tvé první výročí narození. Už se těšíme!! All the best for your birthday Vojtisek, we shall celebrate on Saturday, looking forward to give you a big hug and kisses!!